Medical Law

The Medical Law certificate program is implemented by Vasyl’ Stus Donetsk National University, Vinnytsia National Pirogov Medical University, supported by Vinnytsia Regional State Administration and the Department of Health Resorts.

Medical Law is:

Unique educational program

3 months of professional growth

Well-designed and creative trainings

Real medical and legal cases

Teachers of the program are practitioners in the fields of medicine, law, health care services, protection of patients’ rights and doctors

Students will gain knowledge and competencies in the following disciplines:

Administrative and criminal liability in the field of medical practice (“Administrative liability”)

Rights and responsibilities of patients and consumers with special needs. Palliative and hospice care

Health care organization: system, state regulation

Judicial protection of rights in the field of medical practice

Expert activities in the field of medical practice

Legal status of medical practitioners

Requirements for medical practice

Rights and responsibilities of health care providers

Agreements in the field of medical practice

Psychiatric care and assistance to drug and alcohol users as separate types of care

Administrative and criminal liability in the field of medical practice (“Criminal liability”)

Reimbursement of material and moral damage in medical practice

Social and labor rights of medical workers

Intellectual property in medical practice

Psychological climate in a medical team

Patient and consumer rights and responsibilities

Mediation in the field of medical practice

Bioethics and biosafety

Practitioners who will be teaching you:

Olena Antoniuk

Associate Professor of the Department of Civil Law and Process, Candidate of Juridical Sciences, Associate Professor

Liliia Amelicheva

Associate Professor of the Department of Civil Law and Process of Vasyl’ Stus Donetsk National University, Candidate of Juridical Sciences, Associate Professor

Olena Verlan-Kulshenko

Senior Lecturer of the Department of Pathological Anatomy, Forensic Medicine and Law of Vinnytsia National Medical University

Radmila Hrevtsova

Director of the Educational and Scientific Center of Medical Law within the Law faculty of Taras Shevchenko National University, Candidate of Juridical Sciences, Associate Professor

Iryna Koval

Head of the Department of Civil Law and Process of Vasyl’ Stus Donetsk National University, Doctor of Law, Professor

Nataliia Komarnytska

Associate Professor of the Department of Social Medicine, Economics and Health Organization of Vinnytsia National Medical University, Head of Postgraduate Education for Healthcare Providers, Candidate of Medical Science, Associate Professor

Yuliia Ovchynnykova

acting Dean of the Faculty of Biology of Vasyl’ Stus National University

Roman Movchan

Associate Professor of the Department of Constitutional, International and Criminal Law, Candidate of Juridical Sciences, Associate Professor

Oleksandr Mokaniuk

Associate Professor of the Department of Pathological Anatomy, Forensic Medicine and Law of Vinnytsia National Medical University, Candidate of Medical Science, Associate Professor

Oleh Muts

Deputy Chief Doctor of Vinnytsia Regional Psycho-Neurological Hospital named after O. Yushchenko, Candidate of Medical Science.

Antonina Nyzhnyk

Managing partner of the law firm «Medconsulting», Teacher.

Yuliia Pavliuchenko

Associate Professor of the Department of Commercial Law, Candidate of Economic Sciences, Associate Professor

Lidiia Sanzharovska

Senior Lawyer at Law Firm «Pravovyi Alians», Teacher.

Yuliia Uralova

Senior Lecturer of the Department of Civil Law and Process of Vasyl’ Stus Donetsk National University

Conditions for enrollment:

  • graduates of any specialty;
  • Bachelor, Master, Specialist students of any specilty.

Documents required for enrollment:

  • application in the rector’s name;
  • copy of passport and identification number (if any)

Graduates receive the certificate of Vasyl’ Stus Donetsk National University (with annex to it).

Duration of study: 3 months.

Follow the «Medical Law» page on facebook https://www.facebook.com/medicalLawDonNU

Ecological Economist

The Ecological Economist certified educational program is formed at the interface of ecology, economics and environmental law.

Academic Disciplines

Budget and fiscal policy in the field of environmental management

Assessment of economic efficiency of environmental protection measures

Basics of Resource and Cost Management

Economic complex of Ukraine

Doing business on the Internet

Ecological safety of Ukraine

Anthropoecosystemology

Professional competencies of the graduates:

Practical knowledge of environmental, economic, organizational and socio-psychological fundamentals of environmental activities

Economic diagnosis of the influence of different factors on the environment

Examination of economic aspects of environmental programs

Planning and evaluation of economic and environmental security

Environmental assessment of economic development projects

Examination and management of environmental and social components of health

Interdisciplinary and systemic thinking

Employment of a graduates

Specialist in ecological and economic management

Public expert in environmental safety and resource conservation

Manager, administrator of an industrial, agricultural enterprise

Own business in the environmental field

Social project manager

You may apply if you are:

  • Bachelor student of 3-4 academic year;
  • Student of the Master, Specialist Degree;
  • Certified specialist of any profession.

Required documents:

  • Personal application;
  • Passport copy and identification code;
  • Certificate or copy of the certificate from the place of study;
  • Copy of higher education diploma (if any);

Documents submission and consultation – from May 4 to August 31 (annually).

Course begins on October 1 (annually).

Graduates receive:

Certificate of Vasyl’ Stus Donetsk National University (with annex to it)

Record of the educational program in addition to the European Bachelor / Master diploma (for students)

Duration of study: 4 semesters (20 months).

Political journalism

Certificate program “Political Journalism” is formed at the intersection of political science, social communications, political marketing and PR.

Courses:

Political institutions and processes

Political analytics and expertise

Modern political technologies and advertising

Rating and copywriting of socio-political texts

Image policy and area branding

Political journalism

Practitioners who will be teaching you:

Nahorniak Tetiana

Doctor of Political Science, Professor, Vice-Rector of Vasyl’ Stus Donetsk National University

Taranenko Olena

Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Head of the Department of Journalism

Samoilenko Olena

Candidate of Philological Sciences, Senior Lecturer of the Department of Journalism

Bondarenko Serhii

Expert in PR and strategic communications

Zaichenko Iryna

Candidate of Historical Sciences, Associate Professor of the Department of Political Science and Public Administration, Director of Vasyl’ Stus Educational-Practical Information and Communication Center

Polovyi Mykola

Doctor of Political Science, Professor of Department of Political Science and Public Administration

Prymush Mykola

Doctor of Political Science, Professor, Department of Political Science and Public Administration

Yermakova Inna

Senior Lecturer of the Department of Journalism

Professional competencies of the graduates:

Professional writing and text analysis

Development of your own photo and video products

Political analytics and forecasting of socio-political processes

Investigating

Media market research, creation and presentation of your own information product

Development of image policy in the interests of a customer

Interdisciplinary and systemic thinking

Employment of a political journalist:

Political columnist

Specialist in the field of image creation, PR, branding

Political media analyst

Political analyst

Political practitioner

Consultant in the field of social communications

You may apply if you are:

Student of 2-4 year of Bachelor’s degree

Student of Master and Specialist degree

Certified specialist of any profession

Required documents:

Personal application

Passport copy and identification code

Certificate or copy of the certificate from the place of study

Copy of higher education diploma (if any)

Documents and consultation – from May 4 to August 31 (annually)

Study begins on October 1 (annually).

Graduates receive:

Certificate of Vasyl’ Stus Donetsk National University (with annex to it)

Record of the educational program in addition to the European Bachelor’s / Master’s Diploma (for students)

 

Duration of study: 4 semesters (20 months).

Public policy and administration

Master’s Certificate in Public Policy and Administration is formed at the intersection of Political Science, Public Administration, Management, Marketing, Law and Public Administration.

Courses:

Basics of Public Policy and Administration

Institutional mechanisms of public policy implementation

Legal mechanism of state regulation

Management and Leadership for Public Managers

Mediation and Conflict Management

Strategic planning

E-Government

Professional competencies of graduates:

Skills and practical knowledge in e-government and public administration

Public Mediation, Fundamentals of Diplomacy and Management Ethics

Analytics and consulting services in the field of public policy, state administration and activities of local self-government bodies

Strategic planning, project management and forecasting of socio-political processes

Conflict management practice, working with territorial communities

Interdisciplinary and systemic thinking

Leadership and community activism

Teaching of social and humanitarian disciplines

Employment of a political journalists:

Manager, administrator in the field of PR and in the bodies of state power and local self-government

Head of a public organization

Mediator

Public politician

Head of a think tank

Auditor, analyst, consultant, forecaster

Social project manager

You may apply if you are:

Specialist with a Bachelor Degree

Master or Specialist degree student of any specialty

Required documents:

Personal application

Passport copy and identification code

Certificate from the place of study (if any)

Copy of higher education diploma

Graduates receive:

Joint Certificate of Vasyl’ Stus Donetsk National University and Uzhgorod National University (with annex to it)

Record of the educational program in addition to the European Master’s Diploma (for students)

Duration of study: 9 months.

Tourism Business

Certified educational program “Tourism Business” is formed at the intersection of management, business, marketing, law and special branches of historical science.

Courses:

Fundamentals of entrepreneurship in the tourism business

Legal bases of tourism

Tourist regional geography

Legal regulation of the tourist business

Recreational complexes of the world and Ukraine

Tourism management

Marketing of tourist services

Professional competencies of the graduates:

Opening and running a tourist business

Marketing research of the tourist market

Development and realization of tourist product

Working with a tour group

Creating and conducting excursion programs

Expertise and management of the tourist services market

Interdisciplinary and systemic thinking

Employment of a graduate

Own tourism business

Manager of a tourist enterprise, tour desk

Manager, hotel administrator, resort and recreation complex

Social project manager

Tour guide

Animator

You may apply if you are:

Bachelor degree student of 2-4 year

Master and Specialist degree student

Certified specialist of any profession

Required documents:

Personal application

Passport copy and identification code

Certificate or copy of the certificate from the place of study

Copy of higher education diploma (if any)

Documents submission and consultation – from May 4 to August 31 (annually)

Study begins on October 1 (annually)

Graduates receive:

Certificate of Vasyl’ Stus Donetsk National University (with annex to it)

Record of the completed educational program in addition to the European Bachelor’s / Master’s Diploma (for students)

 

Duration of study: 4 semesters (20 months).

“Young Civil Servant’s School”

Certified educational program “Young Official’s School” is a joint project of Vasyl’ Stus Donetsk National University and Vinnytsia City Council, implemented with the support of the Deutsche Gessellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, German Society for International Cooperation from March 11, 2017 to June 11, 2017.

The purpose of the program was to form a complex of professional and personal competencies of a modern civil servant, which are the basis of his or her effective activity aimed at the development of the city.

Teachers and Trainers were:

Nahorniak Tetiana

Doctor of Political Science, Professor, Vice-Rector of Vasyl’ Stus Donetsk National University

Shaulska Larysa

Doctor of Economics, Professor, Dean of the Faculty of Economics of Vasyl’ Stus Donetsk National University

Sereda Hanna

Candidate of Economic Sciences, Associate Professor of Vasyl’ Stus Donetsk National University, Business Coach

Akhnovska Inna

Candidate of Economic Sciences, Associate Professor of Vasyl’ Stus Donetsk National University, Business Coach, Managing Partner at «Simeina shkola ekonomiky»

Bezghin Kostiantyn

Doctor of Economic Sciences, Professor of Vasyl’ Stus Donetsk National University

Bolhov Vladyslav

Candidate of Economic Sciences, Associate Professor of Vasyl’ Stus Donetsk National University

Bondarenko Serhii

Expert in PR and strategic communications

Laktionova Oleksandra

Doctor of Economic Sciences, Professor of Vasyl’ Stus Donetsk National University

Sydorova Antonina

Doctor of Economic Sciences, Professor of Vasyl’ Stus Donetsk National University

Trehubov Oleksandr

Candidate of Economic Sciences, Associate Professor of Vasyl’ Stus Donetsk National University

Professional competencies of the graduates:

Ability to analyze and forecast socio-economic processes, particularly on the basis of statistical methods

Skills of strategic vision formation, application of strategic management and planning

Mastering the techniques of modern project management, investment and innovation management

Developing and mastering city branding technology

Knowledge of public communication basics, algorithm skills of information and analytical activity

Mastering the toolkit of modern personnel management

The curriculum for the program trainees envisaged:

Classroom training with leading professors and associate professors of Vasyl’ Stus Donetsk National University

Independent work of the students on preparing the final projects under the guidance of a teacher

Internships at the department twice a week

Public presentation of projects which topics correspond to the priorities of the city development and the functions of the Department of Economy and Investment of Vinnytsia City Council

As a result of the program, 15 graduates of the School were employed in the Department of Economics and Investment of Vinnytsia City Council on a paid internship that lasted 3 months.

During the internship, the youth took an active part in the project management training program called “Maisternia miskykh proryviv “. The project was coordinated by a well-known Ukrainian economic manager, one of the founders of the Kyiv-Mohyla Business School, former Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Pavlo Sheremet.

School graduates are currently working on making breakthroughs in attracting investment, facilitating business, deregulation, building effective clusters and enhancing the competitiveness of small and medium-sized businesses in order to increase gross regional product per capita.

We wish you success in your useful work for the benefit of Vinnytsia community!

Interview with Vitaliy Poghosyan, Director of the Economy and Investment Department, about the achievements of our graduates

Watch a video about Young Officer School in the scenes:

Follow the news on your facebook page:

“The Basics of Christian Theology”

Striving for mutual understanding and tolerance, prevention of hate speech and discrimination,

Vasyl’ Stus Donetsk National University

together with the Vinnytsia Diocese of the Ukrainian Orthodox Church

have developed a certificate education program

«THE BASICS OF CHRISTIAN THEOLOGY»

in order for you to obtain:

The skills of organizing and conducting spiritual and educational work with different population categories based on Christian teaching

Experience in the design of spiritual and educational activities in different microsocieties

Understanding the major intellectual and moral spheres of church and world interaction and the role of church and Christianity in the modern world

Practical knowledge in conducting consultative and educational work in the divisions of state and municipal authorities in educational, scientific, medical, social, public, professional, political and cultural organizations based on Christian ethics

Practice of providing counseling services to individuals, institutions and organizations on issues of spiritual and moral development, as well as ability to hold spiritual and moral discussions with different population categories

Mastering of the following disciplines:

Religious Studies

Biblical Studies

Dogmatic Theology

Patristics

History of the Church

Church and society

Fundamentals of Christian Pedagogy

Fundamentals of Christian Psychology

History and Theory of Christian Art

Christian Ethics and Axiology

Workshops (in comparative theology, practical politics, pedagogy)

Excursions and internship in general and Sunday schools in Vinnytsia

We have invited the best teaching specialists from different parts of Ukraine – Doctors and Candidates of Theology, Philosophy and History:

Biletskyi Vitalii

Candidate of Philosophy, Associate Professor of the Department of Philosophy of Vasyl’ Stus Donetsk National University

Popov Volodymyr

Doctor of Philosophy, Professor of the Department of Philosophy of Vasyl’ Stus Donetsk National University

Skopova Olena

Candidate of Historical Sciences

Lapshova Natalia

Candidate of Psychological Sciences

Sknar Oleh

Archbishop, Candidate of Theology, Associate Professor of Kyiv Theological Academy

Dobosh Oleksii

Archbishop, Candidate of Theology, Associate Professor of Kyiv Theological Academy

Holoskevych Vitalii

Archbishop, Candidate of Theology

Puchkov Volodymyr

Archbishop

Demchenko Vladyslav

Archdeacon

You may apply if you are:

certified specialist of any profession

Student of Bachelor, Master, Specialist degree

Documents required for enrollment:

Application addressed to the rector

 

Passport copy and identification number (if any)

 

The graduates receive the certificate of Vasyl’ Stus Donetsk National University (with annex to it).

Tutor of the course is Skopova Olena Ivanivna +38 (050) 565-09-23, e-mail: [email protected]

Study duration: 8 months.

For the first graduates of the Christian Theology Fundamentals program, see the links:

Follow the news on our facebook page

«I All-Ukrainian School of Public Policy and Administration»

The 1st All-Ukrainian School of Public Policy and Administration worked from October 29, 2016 to February 4, 2017. This was an ambitious project of two universities – Vasyl’ Stus Donetsk National University and Uzhgorod National University, which was implemented as part of the initiative «Innovative Forms of Internal Academic Mobility» project of «European Development of DonNU in Vinnytsia in 2016» supported by the International Renaissance Foundation and public organization “Institute of social research and political analysis.”

The first graduates of the School were 15 people of different age and professions, united by the desire to change local government and self-government for the better, as well as to improve the life of modern community. Participants were selected from 89 applicants who submitted motivational letters back in October 2016, when the admission process began.

As the result of 12 Saturdays during which the training took place, the students of the School experienced 72 hours of interesting and useful trainings conducted by 22 tutors from different cities of Ukraine; The School’s Facebook page was liked by about 400 network users; more than

100 gigabytes of video content were produced during the School’s operation, about 100 sheets of flipchart paper used, and 80 liters of coffee brewed during coffee breaks and brainstormings!

Tutors of the School were:

Skalskyi Vladyslav

Deputy Mayor of Vinnytsia

Sereda Anna

Candidate of Economic Sciences, Associate Professor of Vasyl’ Stus Donetsk National University, Business Coach

Akhnovska Inna

Candidate of Economic Sciences, Associate Professor of Vasyl’ Stus Donetsk National University, Business Coach, Managing Partner of «Simeina shkola ekonomiky»

Bakhtyiev Ruslan

Candidate of Political Sciences, Head of the «Garnet» Social Technology Studio, expert in social image and technology

Nuzhnyi Stanislav

Business Coach, Director of Economics and Finance at «DonNU-Podillya» Science Park

Matsyshyna Iryna

Candidate of Political Sciences, Associate Professor of Odesa I. I. Mechnikov National University

Marusov Andrii

Board member of Transparency International Ukraine, an independent expert on public procurement

Natalina Natalia

Candidate of Political Sciences, graduate of the program Executive MBA «Strategic Change Management», «OnMedia Consulting»company director

Kliuzhev Oleksandr

Candidate of Political Sciences, analyst at the civic network “Opora”

Hyzhko Andrii

First Deputy Head of Vinnytsia Regional State Administration

Trachuk Mariana

Financial Director of the Charitable Foundation «Podilska Hromada»

Danilov Stanislav

Program Manager of the Charitable Foundation «Podilska Hromada»

Melehanych Hanna

Candidate of Political Sciences, Associate Professor of Uzhgorod National University, Head of the Educational Network of Universities in Ukraine «Mistsevyi rozvytok, oriientovanyi na hromadu»

Popov Yehven

Candidate of Political Sciences, Head of the South Ukrainian Mission of the International Foundation «Vidrodzhennia»

Chaltseva Olena

Candidate of Historical Sciences, Associate Professor of Vasyl’ Stus Donetsk National University, PhD Candidate of National Pedagogical Dragomanov University, Kyiv

Sheremeta Pavlo

Founder of Kyiv Mohyla Business School (KMBS) and Ukrainian Catholic University School of Management, President of Kyiv School of Economics, Minister of Economic Development and Trade of Ukraine (2014)

Nahorniak Tetiana

Doctor of Political Science, Professor, Vice-Rector of Vasyl’ Stus Donetsk National University

Lendel Myroslava

Doctor of Political Sciences, Professor, Vice-Rector of Uzhgorod National University

Bondarenko Serhii

Expert in PR and strategic communications, Head of Vasyl’ Stus Donetsk National University Press Center

Motyliuk Mariia

Head of the public organization ” Podilskyi tsentr mediatsii”, lawyer, mediator

Graduates have acquired a number of relevant competencies in public policy and administration:

Abilities:

  • to effectively use human capital in managerial activity;
  • conduct successful staff management in public administration bodies;
  • apply Start-up technologies in the field of public policy and administration;
  • use technologies of public politician social image;
  • build effective communications in public administration;
  • establish effective cooperation of a public politician with representatives of mass media;
  • overcome crisis situations arising in the field of public policy and business;
  • work with territorial communities to effectively manage the region;
  • organize and carry out socialization in communities;
  • work effectively with donor organizations;
  • apply the Cluster Approach in the implementation of the community development strategy;
  • carry out analytical activities and consultancy in the field of public policy and social practices;
  • carry out strategic planning and project management;
  • build an information campaign, apply strategic communications in the field of public administration;
  • carry out public mediation.

Knowledge:

  • the current system of anti-corruption bodies in Ukraine and their activities;
  • in the sphere of election law, electoral systems, process and technology quality in Ukraine;
  • fundraising for the needs of the community;
  • public policy indices and their use to foster effective interaction between community and government;
  • conflict management practices, basics of diplomacy and management ethics.

Дивіться як відбувалася підготовка «агентів змін» для Вінниччини та України під час навчання

Відео про результати І Всеукраїнської школи публічної політики і адміністрування та враження випускників від навчального процесу та тренерів

«II All-Ukrainian School of Public Policy and Administration»

The second All-Ukrainian School of Public Policy and Administration worked from September 20 till 20th of December 2018. It was a certified educational program for chiefs of regional state administrations of Vinnytsia Oblast, implemented by Vasyl’ Stus Donetsk National University in partnership with the public organization “Tsentr Dialoh” supported by Vinnytsia Regional State Administration.

After 3 months of intensive training, 23 participants of the School have mastered 11 creative modules; experienced 64 hours of interesting and useful trainings conducted by 11 experienced trainers from different cities of Ukraine; delivered 23 public speeches; more than 70 gigabytes of photographic content was produced during the School’s operation!

Tutors of the School were:

Hyzhko Andrii

First Deputy Head of Vinnytsia Regional State Administration

Nahorniak Tetiana

Doctor of Political Science, Professor, Vice-Rector of Vasyl’ Stus Donetsk National University

Bondarenko Serhii

Candidate of Political Science, Associate Professor of the Department of Political Science and Public Administration of Vasyl’ Stus Donetsk National University, Expert in PR and strategic communications

Trehubov Oleksandr

Candidate of Economic Sciences, Associate Professor, Head of the Department of Entrepreneurship, Corporate and Spatial Economics of Vasyl’ Stus Donetsk National University, Certified Business Coach

Melehanych Hanna

Candidate of Political Sciences, Associate Professor of Uzhgorod National University, Head of the Educational Network of Universities in Ukraine «Mistsevyi rozvytok, oriientovanyi na hromadu»

Shaulska Larysa

Doctor of Economic Sciences, Professor, Dean of the Faculty of Economics of Vasyl’ Stus Donetsk National University

Sereda Anna

Candidate of Economic Sciences, Associate Professor of the Department of Management and Behavioral Economics of Vasyl’ Stus Donetsk National University, professional business trainer with 8 years of experience in HR management

Bakhtyiev Ruslan

Candidate of Political Sciences, Lecturer at the Department of Political Science and Public Administration of Vasyl’ Stus Donetsk National University, Head of the «Garnet» Social Technology Studio, expert in social image and technology

Prokonova Kseniia

Senior Legal Practice Lawyer Juscutum, Attorney with 10 years of experience, Coach of Candidates for National Police of Ukraine

Chaltseva Olena

Doctor of Political Science, Associate Professor, Head of the Department of Political Science and Public Administration of Vasyl’ Stus Donetsk National University

Sheremeta Pavlo

Founder of proryv.in.ua, Kyiv Mohyla Business School (KMBS) and Ukrainian Catholic University School of Management, President of Kyiv School of Economics, Minister of Economic Development and Trade of Ukraine (2014)

Graduates have received a number of relevant competencies in public policy and administration:

Abilities:

  • to analyze and forecast socio-political and socio-economic processes;
  • prepare public speeches and perform in front of different audiences;
  • communicate with the media;
  • develop and implement information and communication campaigns;
  • prepare strategies of a public politician social image;
  • make effective use of the verbal and non-verbal public image components of a head of the Regional State Administration;
  • organize the achievement process of strategic and tactical goals in the field of public administration;
  • determine priority directions of regional economic policy development;
  • use public policy tools and interactive practices.

Knowledge:

 

  • legal aspects of protecting the rights of statesmen;
  • the main theoretical tenets of regional policy and the system of local self-government;
  • adjusting public image through image-making technologies;
  • essence, strategic architecture and breakthrough methodology;
  • key elements of public speaking.

«VIN-MEDIA» Media School

The «VIN-MEDIA» Media School Certified Educational Program for chief editors and journalists of the district newspapers in Vinnytsia Oblast worked from June 15 to December 14, 2018

It was implemented by Vasyl’ Stus Donetsk National University in partnership with the public organization “Vis” supported by Vinnytsia Regional State Administration.

The second All-Ukrainian School of Public Policy and Administration worked from September 20 till 20th of December 2018. It was a certified educational program for chiefs of regional state administrations of Vinnytsia Oblast, implemented by Vasyl’ Stus Donetsk National University in partnership with the public organization “Tsentr Dialoh” supported by Vinnytsia Regional State Administration.

After 7 months of intensive training, 22 participants of the School have mastered 9 creative modules; experienced 50 hours of interesting and useful trainings conducted by 10 experienced trainers from different cities of Ukraine; implemented 3 creative projects – own newspapers in 8 hours; more than 55 gigabytes of photographic content was produced during the School’s operation!

Tutors of the School were:

Nahorniak Tetiana

Doctor of Political Science, Professor, Vice-Rector of Vasyl’ Stus Donetsk National University

Bondarenko Serhii

Candidate of Political Science, Associate Professor of the Department of Political Science and Public Administration of Vasyl’ Stus Donetsk National University, Expert in PR and strategic communications

Trehubov Oleksandr

Candidate of Economic Sciences, Associate Professor, Head of the Department of Entrepreneurship, Corporate and Spatial Economics of Vasyl’ Stus Donetsk National University, Certified Business Coach

Yermakova Inna

Senior Lecturer of the Department of Journalism, co-founder of the public organization «Zhyttia na «nuli», head of the art project on military topics «Zhyttia na «nuli»

Zlobin Illia

Candidate of Economic Sciences, Associate Professor of the Department of Marketing at Vasyl’ Stus Donetsk National University

Pravdychenko Alina

Senior Lecturer of the Department of Civil Law and Process of Donetsk National University, Lawyer, Head of the Educational Projects in public organization «Tsentr demokratii ta verkhovenstva prava»

Samoilenko Olena

Senior Lecturer in the Department of Journalism of Vasyl’ Stus Donetsk National University, Member of the National Union of Journalists of Ukraine

Taranenko Olena

Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Head of the Department of Journalism of Vasyl’ Stus Donetsk National University, Member of the National Union of Journalists of Ukraine

Shutkevych Olesia

Correspondent of the All-Ukrainian daily newspaper “Den” in Vinnytsia Oblast, Member of the National Union of Journalists of Ukraine

Graduates obtained a number of relevant competencies:

Abilities:

  • to analyze and represent events of social and political life, economic and social processes, cultural events on the pages of media publication;
  • generate strategic alternatives, identify and evaluate strategies for developing own mass media;
  • be able to work with sources of information and create quality photographic content;
  • use technologies for political content usage in modern media publication;
  • apply opportunities of project activity for mass media;
  • implement socially responsible activities in the media sphere;
  • acquire techniques of digital marketing;
  • protect your own content from copyright infringement and utilize someone else’s content according to existing legislation;
  • apply knowledge of world journalistic standards in their own professional activities.

Knowledge:

  • features of filling in application forms, creating budgets and projects
  • as required by the grantmakers;
  • knowledge of visual perception features of photographic image;
  • basic concepts and procedures for copyright protection;
  • current situation in the media market of regional printed media;
  • modern media trends needed to create media messages.

Polish language course (including translation)

Do you dream of speaking Polish professionally?

Are you striving to become a successful translator or interpreter?

And in case you cannot imagine your life outside the European and world scientific community,

Then this certified educational program is the key to your success!

Learning Objective:

to learn contemporary Polish language and its history, Polish culture and practice translation.

 

The basic principle of the program:

familiarization of students with the aspect of Polish texts translation, assistance in mastering the essence of translation-related problems inherent in terminology of Polish language, the ways and means of its reproduction in translation, which will help students learn other program courses.

Features of Polish language:

lexical:

  • abundance of terminology;
  • usage of abbreviations (which are present in dictionaries);
  • international words, which, despite the similarity of sound in different languages, differ in semantics and stylistic color, which are known in translation theory as “false friends” of a translator;

grammatical:

  • presence of long sentences involving a large number of minor and homogeneous members;
  • processing of various genres of written and oral texts (annotating in Polish);

stylistic:

  • differences of so-called metaphorical terms;
  • translation of figurative phraseology, various clichés;
  • presence of conversational lexical elements in such texts;

syntactic:

  • the need to change the order of words in a sentence in most cases;
  • insufficiency of literal translation or translation with the addition of own words or phrases missing in the original text.

you must submit the following documents in order to be enrolled:

  • statement in the prescribed form;
  • passport copy;
  • certificate copy of the identification number assignment;
  • tuition fee agreement for persons entering with full tuition reimbursement

Forms of specialization training: full-time on a contractual basis

Duration of study: 2 years

The estimated cost for the whole period of study is 9000 UAH

Contact Information

Detailed information could be obtained at the Department of General and Applied Linguistics and Slavic Philology of Donetsk National University in:

Vinnytsia, Akademika Yanhela street, 4, Room 324,

and also by phone numbers: +073 12 56879; +068 80 53264

Translation of scientific and technical literature

Translation of scientific and technical literature

it is a translation of highly specialized texts that functions at the intersection of linguistics, on the one hand, and science and technology, on the other, and takes into account the peculiarities inherent in the literature of the relevant professional fields (legal, economic, medical, etc.).

 

Learning Objective:

developing skills needed to translate scientific and technical texts from Ukrainian into English and from English into Ukrainian.

 

The basic principle of the program:

familiarization of students with the translation aspect of scientific and technical texts, assistance in mastering the essence of translation-related problems inherent in terminology of both English and Ukrainian languages, the ways and means of its reproduction in translation, which will help students learn other program courses

Features of scientific and technical translation:

lexical:

  • abundance of terminology;
  • usage of abbreviations (which are present in dictionaries);
  • international words, which, despite the similarity of sound in different languages, differ in semantics and stylistic color, which are known in translation theory as “false friends” of a translator;

grammatical:

  • presence of long sentences involving a large number of minor and homogeneous members;
  • omissions of some words (articles, auxiliary verbs), especially in tables, graphs;

stylistic:

  • differences of so-called metaphorical terms;
  • translation of figurative phraseology, various clichés;
  • presence of conversational lexical elements in such texts;

syntactic:

  • the need to change the order of words in a sentence in most cases;
  • insufficiency of literal translation or translation with the addition of own words or phrases missing in the original text.

you must submit the following documents in order to be enrolled:

on the basis of the 2nd study year of the Bachelor program in Philology (“Applied Linguistics”, “Ukrainian Language and Literature”, “Language and Literature (Russian)”

  • statement in the prescribed form;
  • passport copy;
  • certificate copy of the identification number assignment;
  • tuition fee agreement for persons entering with full tuition reimbursement

Forms of specialization training: full-time on a contractual basis

Duration of study: 2 years

The estimated cost for the whole period of study is 9000 UAH

Contact Information

Detailed information could be obtained at the Department of General and Applied Linguistics and Slavic Philology of Donetsk National University in:

Vinnytsia, Akademika Yanhela street, 4, Room 324,

and also by phone numbers: + 0506428521; + 0631501272

Additional educational services

Additional educational services

Name

Training period

Cost

1.

Development of managerial competence

4 months

6000 UAH

2.

Further training in cybersecurity

6 months

6000 UAH

3.

Translation of scientific and technical literature

2 years

9000 UAH

4.

Course "Preparation for the English Language Exam" APTIS TES

2,5 months

2000 UAH

5.

Preparation for a single professional entrance examination in law

3 months

1500 UAH

6.

Preparation for International Exams in Foreign Language

5 months

2498 UAH

Contacts:

Educational and Practical Center for Innovation and Strategic Development

Room 607,609, Main building of Vasyl’ Stus Donetsk National University, 600-richchia Peremohy 21 street, Vinnytsia.

Phone number:

+380 (063) 213-49-46

Email:

[email protected]